Oddajemy wam w ręce „Pięć poziomów” z nadzieją, że książka ta przybliży postrzeganie taijiquan jako drogi. Choć sam tytuł sugeruje istnienie w taijiquan „poziomów”, jednak nie dajmy się zwieść. Taki podział ma jedynie na celu ułatwić i umożliwić nam mówienie o taijiquan. Gdy przyglądamy się górom, nie dzielimy ich na odcinki, fragmenty, metry. Możemy jednak zrobić założenie, że na wysokości 1000 metrów zrobię postój, albo za 200 metrów rozbiję namiot. Mogę też uświadomić sobie, że na wysokości 4000 metrów będzie trudno oddychać, i zaczynam sobie zdawać sprawę, że każdy krok, każdy metr to poziom – kolejny zdobyty poziom.

„Pięć poziomów taijiquan” mistrza Chen Xiaowanga doczekało się kilku przekładów. Jednym z nich jest przekład z chińskiego na język niemiecki mistrza Jana Silberstorffa. Oprócz przekładu, Jan Silberstorff skomentował publikację mistrza Chen Xiaowanga, dołączył oryginalny tekst chiński i całość przybrała formę książki.

Twarda oprawa, drukowane w Niemczech, wydane przez Lotus Press